Tengour with Joris, & Riggs
Time & Location
About The Event
Arizona does not participate in Daylight Savings Time. This means the reading will take part at 2pm Arizona Time, which is currently the same as Pacific Daylight Time.
Habib Tengour, poet & anthropologist, was born in 1947 in Mostaganem, Algeria, & raised on the Arab and Berber voices of marketplace storytellers. He has spent most of his life between Algeria & France & has published over 20 books of poetry, prose, theater & essays. His poetry has been translated into a number of languages. In the US, Pierre Joris edited & translated Exile is my Trade, A Habib Tengour Reader (Black Widow Press, 2012), Marylin Hacker translated a collection of poetry, Crossings (The Post-Apollo Press, 2013) & Cole Swensen has also been translating Tengour for the Tamaas Poetry Translation Seminar (available online: click here). His most recent works are: Odysséennes/ Odissaiche, (a bilingual French-Italian edition, translated by Fabio Scotto, Puntoacapo, Torino, 2019 ; Ta voix vit/Nous vivons, (with drawings by Hamid Tibouchi, Apic, Algiers, 2020) & an expanded edition of La sandale d’Empédocle, (Non lieu, Paris, 2021.)
Pierre Joris just published Fox-trails, -tales & -trots (poems & proses, Black Fountain Press); he completed his 1/2 century Celan translation project with these 2 final volumes: Memory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan (FSG) & Microliths: Posthumous Prose of Paul Celan (Contra Mundum Press). In 2019 he published Arabia (not so) Deserta (essays, Spuyten Duyvil Press) & Conversations in the Pyrenees with Adonis (CMP).
Sarah Riggs is a poet, filmmaker, translator and artist (www.sarahriggs.org). She is the author of seven books of poetry in English: Waterwork (Chax, 2007), Chain of Minuscule Decisions in the Form of a Feeling (Reality Street, 2007), 60 Textos (Ugly Duckling, 2010), Autobiography of Envelopes (Burning Deck, 2012), Pomme & Granite (1913 Press, 2015) which won a 1913 poetry prize. Inspired by filming the dance of Stéphane Bouquet, choreographed by Mathilde Monnier for the Essaouira section of Six Lives, she is making a film about four NY dancer choreographers. Her most recent books of poetry are Eavesdrop (Chax, 2020) and Murmurations (Apic, 2021)